Cheers!
One month ago, year 2022 started. We were also surfing the biggest wave of this pandemic. Parties were cancelled, family members were cloistered, fear, depression, anxiety, and sadness. Nothing typical of a Puerto Rican Christmas. Many were left with the desire to resume the festivities that were abandoned since 2020. Many with their tables served. No one came, all was lost. Pork, potato salad, ham with pineapple, “gandinga”, pigeon peas soup, and the list goes on.
There were hardly any parties, there were hardly any toasts. But who would want to toast to such a scenario? Who would want to make New Year’s resolutions if they didn’t even know if they could make them? We wanted to raise our glasses, but we were not in the mood. It was as if the glass of our glasses were transformed into hair and we had to toast with such disgust. Hair and drink don’t match. But what to do? Life goes on, right? At least we are certain that everything changes, and that is why we can toast with certainty and gratitude. Let’s raise our glasses, let’s take a deep breath, in the end it’s just hair, we won’t die. Cheers!
Zzzzzzzzzzzzzzzz, bzz, bzz zzz! Oh no! Also a fly!?
But what a beautiful flower. Ok, let’s focus on the flower. Cheers again!
—–
¡Salud!
Hace un mes y poco más, comenzó el 2022. También surfeabamos la ola más grande de esta pandemia. Fiestas canceladas, familiares enclaustrados, miedo, depresión, ansiedad, tristeza. Nada propio de una navidad puertorriqueña. Muchos nos quedamos con las ganas de retomar el jolgorio que abandonamos desde el 2020. Muchos con la comida en la mesa. Nadie vino, todo estaba perdido. Lechón, ensalada de papa, ensalada de coditos, jamón con piña, gandinga, asopao de gandules, y la lista sigue.
Casi no hubo fiestas, casi no hubo brindis. ¿Pero quién querría brindar ante tal panorama? ¿Quién querría hacer resoluciones de año nuevo si ni siquiera sabían si podrían realizarlas? Queríamos alzar nuestras copas, pero no teníamos el ánimo. Fue como si el cristal de nuestras copas se transformara en pelo y tuviéramos que brindar con semejante asquerosidad. Pelo y bebida no pegan. ¿Pero qué hacer? La vida sigue, ¿no? Al menos tenemos la certeza de que todo cambia, y por eso sí podemos brindar con certeza y gratitud. Alcemos las copas, respiremos hondo, al final son solo pelos, no nos moriremos. ¡Salud!
Bzzzzzzzz, bzzzzzz, bzz ,bzzzzzzzzz !Ay no! ¿!También una mosca!?
Pero que cute la flor. Mejor la flor. ¡Salud otra vez!